TV3’s Tallafornia has caught the attention of both Time Magazine and MTV after just one episode. Deirdre Reynolds looks at how reality TV is plumbing new depths