Actress Keira Knightley was stunned when she first discovered her writer mother's penchant for penning naughty fiction - after finding a saucy book in her school library.