Retired Irish athlete Derval O’Rourke has been given the role of player development manager, working with the Munster rugby team.