Police in Brazil investigating a gang rape which may have involved more than 30 men have said there is no doubt the assault happened, but tests on the 16-year-old victim were carried out too late to provide conclusive evidence.