Corsicans were voting today on a historic referendum to give local officials more say in running the Mediterranean island, an attempt to end years of violent attacks by separatists fighting French rule.