Rangers’ season was left in tatters by David Hannah’s second-half winner that propelled Dundee United into the Scottish Cup semi-finals.