A 17-year-old armed with his father's gun has died in a shoot-out with police after injuring a security guard at a school in Trinidad.