At least five scrap collectors have been killed in northern India after an army shell exploded as they tried to salvage metal from it.