Peter Brooke is best remembered for his appearance on the Late Late in 1992, when he sang ‘My Darling Clementine’ — a jarring note given seven Protestant workers had been killed that day by an IRA bomb