Members of a secret British army unit have told a TV documentary they shot at unarmed IRA suspects in Belfast in the 1970s.