Owen O’Callaghan, the Cork-based developer, has lost his legal challenge to the Mahon Tribunal, which found he was involved in making corrupt payments to councillors over the rezoning of land on which the Liffey Valley Shopping Centre in Dublin was built.