A coroner has issued a public warning about undiscovered side-effects of ecstasy following the deaths by drowning of two men.