Tom Murphy’s emigration trilogy is “an inner history of Ireland,” Garry Hynes tells Alan O’Riordan

YOU’RE not supposed to like The Sound of Music.