A British tourist has spoken of her “nightmare” attack by two cheetahs when she tried to protect a young girl from the large cats.