People outside the US could only watch, wait and fume as Americans lined up to vote today in an election that provoked an extraordinary degree of emotional involvement beyond US borders.