Notwithstanding a ridiculous final act that seemingly belongs to a different film, ‘The Call’ is a slick, nail-biting thriller that propels us satisfyingly close to the edge of our seats.