US president Barack Obama said today that the failure of BP’s latest effort to stop the catastrophic flow of oil into the Gulf of Mexico was “as enraging as it is heartbreaking”.