Sam Allardyce faces fresh questions over his future as West Ham manager as an unrecognisable side were routed by second-tier Nottingham Forest in the third round of the FA Cup.