Veterinary inspectors waited four weeks to give a leading Irish racehorse trainer a list of steroids and medicine allegedly found in a cardboard box in his stables, a court has heard.