A Northern Ireland road safety advert has been banned on TV before 9pm as it shows horrifying scenes of young children being crushed by a car.