An inquest into the death of a track marshall at the Australian Grand Prix in March has been told that safety barriers at the Albert Park circuit are too low.