Caretaker Taoiseach Enda Kenny and Fine Gael are to “look beyond” Fianna Fáil in a bid to form a government, after their hopes of a grand coalition were dashed.