Jonathan Joseph was included in the Lions squad for New Zealand after Warren Gatland decided a player who has caused Wales so much torment on his watch could not be overlooked.