A US jury has rejected a woman’s argument that a car accident was caused after she bit into a tuna sandwich and choked on a rubber band.