Britney Spears' younger sister Jamie Lynn Spears is to join the cast of an American TV show described as a kids' Saturday Night Live.