A prisoner in Australia who escaped from police and swam across a river was recaptured hours later – enjoying a beer in a pub.