Last season’s semi-finalists AC Milan and PSV Eindhoven moved into the last 16 of this year’s Champions League after victories in their final group games.