Four civilians have been killed by a bomb hidden inside a cart at a livestock market in southern Afghanistan, a provincial official said.