Years of being trapped in a bad marriage can literally break your heart, scientists have discovered.