Detectives investigating the death of a 14-month-old boy have charged his teenage sister and her partner with murder.