With Amsterdam’s housing shortage driving many of its residents out of the city, the Dutch government has decided to do something about it — including capping rents.