As a festival celebrating Cuban culture kicks off in Kilkee, Richard Fitzpatrick talks to artist Jim Fitzpatrick, who created the iconic image of Che Guevara, about his meeting with the revolutionary