Veteran goalkeeper Damien Howe and midfielder Gordon Glynn have both quit the Galway hurling set-up in a blow to new boss Conor Hayes.