The first Steve Collins knew about his son being shot was when one of his barmen told him there was "a fellow bleeding next door", a court has heard.