Two American tourists were viciously assaulted by a group of youths after trying to stop a robbery, a court has heard.