Customers who paid bust operator Lowcostholidays may have to wait months to reclaim costs, according to the body tasked with licensing travel trade in Ireland.