It has emerged that a video mocking murdered Catholic schoolboy Michael McIlveen has been circulating via mobile phone in Ballymena, Co Antrim.