A fugitive Mafia boss caught hiding in suburbia was a leader in a murderous gang that “spread terror in Sicily”, a court heard yesterday.