A member of Denmark’s Olympic sailing team has been charged with the manslaughter of a British man who was knocked down in Athens as the sailor was was driving to see his country’s handball team play.