More than four years after the deadliest mass shooting in modern US history, the horrors of that day on the Virginia Tech campus are about to be relived in court.