The owners of an Austrian bakery that advertises cakes decorated with Nazi themes should be prosecuted, a Holocaust awareness group has urged.