"The past is never dead," wrote William Faulkner. "It’s not even past." Between Trees and Water, a new show by Cork theatre company, Painted Bird, is convinced of this stubborn relevance of the past to the present.