With a Congolese heritage and a penchant for electronic r’n’b, Dublin singer Soulé is being hailed as one of the leading lights of an emerging scene in Ireland, writes Ed Power