The Rotunda maternity hospital in Dublin is to pay more than €4.7m to a man for injuries he suffered at his birth 21 years ago.