The US government has admitted that a top spy agency was using a “crucial tool” against terrorism by sweeping up domestic telephone records, but new revelations on the practice sparked a swift backlash.