Six people, including a 15-year-old boy, died when a commercial van struck them in a New York street packed with tourists and shoppers, police said.