Nicky Forster came off the bench to claim an FA Cup third round replay for Hull as Barclays Premiership Middlesbrough were made to pay for missed chances.