THE diary of Gyula Csics for October 23, 1956, starts with a 12-year-old boy tending his grandfathers’ graves and ends with him listening to the sounds of a revolution which briefly freed Hungary from Soviet rule.