Lawyers for a young soldier accused of leaking a trove of secret information to whistleblowing website WikiLeaks said US military prosecutors had withheld hundreds of emails related to his pre-trial detention at a Marine Corps brig.