A Commercial Court judge has criticised the "slipshod" way which Nama went about trying to recover €109m allegedly owed to it by a Galway property developer and his wife.